豆腐が売れず、粕が売れる Toufe ga urezu, kasu ga ureru.

  • 解釈:豆腐屋にとっては、豆腐を売ることが主な目的で、粕の販売は付け足し。その粕ばかりが売れることから、大切な事は少しも進展しないで、どうでもよい周辺の事だけが進むという意。
  • Literal:Tofu does not sell but lees sells.
  • Interpretation:Although an important thing does not progress, trifles (unnecessary thing) develop.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.